William Shakespeare: Othello, a velencei mór epub
Katt rá a felnagyításhoz
|
|
Az Othello Shakespeare egyik legnépszerűbb, legismertebb műve. Széleskörű ismeretségének igen különböző okai vannak, többi közt segített elterjesztésében Verdi híres operája, magának a műnek látványos, bizonyos szempontból "operai" jellege, a féltékenység motívuma iránt mindig is megnyilvánuló érdeklődés, a főszereplő bőrszíne, amely különös ellentétben áll feleségének, Desdemonának hangsúlyozott fehérségével-szőkeségével, az idős férj és a fiatal feleség ugyancsak nyomatékosított ellentéte stb. Sajátos vonzerőt adott mindig is a darabnak az, hogy igazi, sőt démonian intrikus szereplője van Jago személyében, aki szinte ördögi gonoszsággal mozgatja a szereplőket, irányítja a sorsot és aki a végén rettenetesen megbűnhődik. A mű tehát joggal közismert, a kérdés csak az, hogy vajon jól ismert-e? Éppen a legújabb Shakespeare-kritika hívta föl a figyelmet arra, hogy a darabban valami mást is kell keresni, mint a féltékenység drámáját, hogy a hatalmas, látványos, színes jelenetek és a gyönyörű, barokkosan gazdag monológok és dialógusok, a költői nyelv még Shakespeare-nél is szokatlan szépsége, gazdagsága számos, dramaturgiai szempontból is igen fontos, sőt döntő motívumot eltakarnak, hogy a darabnak van valami mélyebb, modernebb jelentése is, mint az, amely miatt közismert. Az új felfogásoknak megfelelően újabban másként is játsszák a darabot, hazánkban is. Ki-ki válogathat a mélyebb jelentések sokasága közt, hiszen a szakemberek sem egységesek a mű új felfogásának kidolgozásában, bizonyosnak látszik, hogy a régi, klasszikus értelmezés kevesebbet mond, mint maga a mű. Sokan az erotika, az ember alatti szexualitás drámáját látják benne, mások az "ősi vitézség", a fénylő-ragyogó feudális erények végső bukásának bemutatását, ismét mások a világ kiüresedésének, a modern manipuláció zseniális anticipációjának tartják. Tekintettel arra, hogy bár az Othello nagyon is színszerű, sokan látták, láthatták színpadon, ám éppen ezért mindig is egyetlen értelmezés tükrében, célszerű a művet azoknak is kézbe venni, akik már jól ismerik. (Legeza Ilona)
A művet Szász Károly manapság keveset használt, de annál élvezetesebb magyar nyelven íródott műfordításában adjuk közre. (a Kiadó)
A művet Szász Károly manapság keveset használt, de annál élvezetesebb magyar nyelven íródott műfordításában adjuk közre. (a Kiadó)
Hasonló termékek
