Valahol réges-rég, egy messzi-messzi városrészben... vagy mondjuk itt, a belváros dzsungelében, a mindenhol megtalálható gettók egyikében, tegnapelőtt, vagy ma, vagy tökmindegy... Szóval. A zsákmányoló hordák territóriumának közepén, úgy nagyjából a Bérkocsis és a Nagy Fuvaros közt, középáras királylányok titokzatos rejtekhelyén járunk. Derűsen sikító autódudák, csiripelő galambok, szélfútta káromkodás, kellemes, megszokott sziréna muzsikál, általános gazdasági káosz, és tavasz, tavasz. Viszálytól hangos a kerület, különös dolgokat suttognak az emberek: a Lakatos és Csorba család ősi háborújának talajából titkos szerelem látszik sarjadni... Lakatos Richárd 6/b osztályos tanuló bizony fülig belezúgott a helyi strici tündéri leányába, az ártatlan kis Csorba Julikába. A viszály nem új keletű, de az éjszaka vastörvényei ingatag egyensúlyban tartják a Nyóckert - hiszen itt is a lóvé a kulcs. Naná... Meg a cucc. Meg a pina. Meg a vér. Meg a család. Mindenhol így megy ez
